Afkortingen in citaten volgens de ABNT-normen
Als het gaat om CGT, is een van de onderwerpen die de meeste aandacht van studenten vereist, zeker de citaten.
Onder de ABNT-normen voor academisch werk is de standaard 10520/2002 een van de meest uitgebreide. Het is mogelijk om de verschillende soorten citaten te vinden die in het werk kunnen worden gebruikt, de formaties ervan en ook enkele afkortingen die, naast het uitleggen van de aard van het citaat, helpen om de leesbaarheid van de tekst te behouden.
Om deze reden hebben we hier de meest gebruikte afkortingen in de citaten in academische papers, evenals de uitleg over hoe ze te gebruiken:
apud
De uitdrukking apud betekent "geciteerd door" en wordt ook een citaat genoemd door middel van. Het wordt gebruikt wanneer de offerte bestaat uit een vermelding van de andere bron. In het onderstaande voorbeeld citeerde de auteur van het werk Ribas, wiens verhaal feitelijk door Lima was geschreven.
voorbeeld:
- Volgens Ribas (apud LIMA, 1987, blz. 215), "mag de openbare administratie niet worden beroofd van het toebedelen van het voorkomen van straf die daden die, ... de administratieve ontwikkeling van administratieve actie in de weg staan."
passim
Het betekent "hier en daar". Het wordt gebruikt wanneer de geciteerde informatie afkomstig is van verschillende pagina's van hetzelfde document. Gezien het feit dat de uitdrukking de vermelding van veel nummers vermijdt, helpt het gebruik ervan om de leesbaarheid van de tekst te behouden.
voorbeeld:
- RIBEIRO, 1997, passim.
Et al.
Het betekent "en anderen." Het wordt gebruikt wanneer de genoemde bron veel auteurs heeft en de vermelding van allen de leesbaarheid van de tekst zou schaden.
voorbeeld:
- DIDIER et al., 2017.
Et seq. of sequentia
De termen betekenen respectievelijk "volgende" en "volgende". Ze worden gebruikt als u niet alle pagina's van de ingevoegde quote wilt vermelden. Het heeft een soortgelijk effect als passim- expressie, wat bijdraagt aan de leesbaarheid van de tekst.
voorbeeld:
- Volgens Morim (2000, p.56 en volgende), is het in taal dat discours ...
Loc. Cit.
Van Latijns gek citato, wat "in de aangehaalde plaats" betekent. De uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat de offerte is overgenomen van een pagina die al eerder is genoemd. In het onderstaande voorbeeld zegt de tweede voetnoot herhalen aan een andere offerte dan de eerste, maar bevindt zich op dezelfde pagina.
voorbeeld:
- ¹TOMASELLI.1992, p. 33-46.
- ²TOMASELLI, loc. cit.
Hetzelfde of id.
Het betekent "van dezelfde auteur". Wanneer meer dan één werk van dezelfde auteur wordt geciteerd, wordt de uitdrukking idem of id gebruikt. voorkomt onnodige herhaling van de naam van hetzelfde.
voorbeeld:
- ¹LENZA. 2015, p. 302
- ²Id. 2017, p. 48
Ibid. Of ibid.
Het betekent "in hetzelfde werk". Net als de vorige uitdrukking, vermijdt het onnodige herhaling van de titel van het werk wanneer het meerdere keren wordt genoemd.
voorbeeld:
- CARLOS, Matheus. Handleiding voor administratief recht, p.37
- "CARVALHO, Matheus. Ibid., P.205
Opus citatum of op. cit.
Het betekent "geciteerd werk". De uitdrukking vervangt ook de naam van het werk, maar wordt gebruikt in gevallen waarin een tweede werk na de eerste werd geciteerd (opnieuw te vermelden).
voorbeeld:
- ¹ CARVALHO, Matheus. Handleiding voor administratief recht, p.37
- ² LENZA. 2015, p. 81
- ³ CARVALHO, Matheus. op.cit., p.58
Cf.
Het betekent "check it out". Het wordt gebruikt om suggesties te doen voor lezingen over het onderwerp op het werk. Op deze manier impliceert de afkorting niet noodzakelijk een citaat.
voorbeeld:
- ² Cf. CALDEIRA, 1992.
Vermeldenswaard is dat de ABNT-norm 10520/2002 duidelijk stelt dat de uitdrukkingen idem of id., ibid of ibid., opus citatum of op.cit en cf. kan alleen worden gebruikt op dezelfde pagina als waar ze naar verwijzen.
