Quebrada

Wat is Quebrada:

Goot is een holte in de aarde die wordt gevormd door erosie door water en die een snee, helling of helling in de grond vormt .

Een kloof is ook de naam die wordt toegeschreven aan een diepe vallei, dat wil zeggen, een territoriale uitbreiding omringd door bergketens, zoals de Quebrada de Humahuaca en de Quebrada de Cafayate in Argentinië.

In informele taal kan het verbroken woord worden gebruikt als slang voor een alternatieve plaats, huis, gebied, buurt of buurt. Meestal wordt dit jargon gebruikt door gemeenschappen die in de buitenwijken van steden wonen.

Voorbeeld: " Wordt vandaag in mijn stream weergegeven " of " Ik ken een erg leuke stream ".

Een andere betekenis gegeven aan de verbroken term is van een plaats die ver van het centrum van de stad ligt, bekend door zijn gevaarlijkheid, nederigheid of armoede .

In het Engels kan "broken" verschillende vertalingen hebben, geschikt voor de betekenis en context waarin het is ingevoegd. Wanneer het woord bijvoorbeeld verband houdt met een depressie in de aarde, een vallei of een ravijn, zijn de meest correcte vertalingen ravijn, geul of beek .

Wanneer de gebroken term echter het gevoel van 'verre plek', 'suburbia' of 'gevaarlijke periferie' aanneemt, zijn de meest geaccepteerde vertalingen: kap, bouwvallige woning of ruw gebied .