Open het spel

Wat is Open het spel:

Het openen van het spel is een typische uitdrukking van de Portugese taal en betekent het spreken van de waarheid, geen spanning maken over een bepaald onderwerp, direct en oprecht zijn in wat men wil zeggen of doen .

De betekenis van de uitdrukking "het spel openen" is om iemand iets te laten zien dat vroeger verborgen of in het geheim was, dat wil zeggen om een ​​waarheid te onthullen die in het verleden verborgen was.

Voorbeeld: "Ik kan het niet meer aan, ik moet het spel met u openen" of "Ik denk dat u het spel beter met uw moeder kunt openen".

Normaal gesproken wordt deze uitdrukking gezegd in een biechtachtig karakter, wanneer men de noodzaak voelt om de waarheid aan een andere persoon te openbaren, terwijl hij openhartig spreekt over een bepaald onderwerp dat als delicaat of alarmerend wordt beschouwd.

In het Engels wordt de uitdrukking "om het spel te openen", in de betekenis van onthullen of bekennen, vertaald in " schoon worden ".

Voorbeeld: " Ik wil dat je het spel met mij over je gevoelens opent" / " Mara zal bij me komen schoonmaken. Speel met mij, ik weet dat je het zult doen. ")