Otome

Wat is Otome:

Otome is een uitdrukking van Japanse afkomst die letterlijk betekent "maagd" of "maagdelijk meisje", "delicaat", "missen" (ontwikkeld en opgevangen meisje) . In sommige gevallen kan het woord otoom, afhankelijk van de context, ook 'prinses' betekenen.

In veel westerse landen, waaronder Brazilië, heeft het woord otome echter een andere betekenis gekregen dan het origineel. De uitdrukking wordt genomen als het vrouwtje van otaku, dat wil zeggen meisjes die fan zijn van anime en manga (Japanse strip en stripverhaal) of Japanse popcultuur in het algemeen.

Maar de relatie tussen het woord otoom en de otakus in het Westen heeft een logische rechtvaardiging. In Tokio, Japan, is er een straat genaamd " Otome Road ", met verschillende winkels en producten die bestemd zijn voor de anime en manga otakus en die voornamelijk door meisjes worden bezocht. De jonge otaku's gaan naar de Otome Road op zoek naar Yaois (een categorie anime en manga die in het plot homoseksuele relaties tussen de protagonisten presenteert, voornamelijk gevormd door mannen).

Vanwege het grote aantal otakusmeisjes op Otome Road, begon de term geassocieerd te worden met het onderscheiden van fans van anime en manga van het mannetje en het vrouwtje. Deze differentiatie wordt echter slechts ten onrechte in het Westen gebruikt.

Otaku is een unisex-uitdrukking en heeft een zeer brede betekenis, die wordt gebruikt om mensen aan te duiden die worden beschouwd als extremistische fans van een bepaald onderwerp, object of activiteit.

Otomes en Otakus

De oorspronkelijke betekenis van het woord otaku houdt verband met het feit ergens fan van te zijn, maar in Brazilië en andere westerse landen wordt de term alleen gebruikt om mensen te coderen die fan zijn van anime, manga en andere aspecten van cultuur Japanse pop.

In Japan betekent otoom "maiden" of "miss", maar in Brazilië wordt het woord ten onrechte gebruikt als de vrouwelijke otaku, wat betekent een vrouwelijke fan van anime en Japanse manga. In feite is otaku een unisekswoord.