etymologie

Wat is Etymologie:

Etymologie is de grammaticale studie van de oorsprong en de geschiedenis van woorden, van waaruit ze ontstonden en hoe ze in de loop van de jaren evolueerden.

Van Griekse etumología, de etimología geeft om het vinden van de opgeroepen étimos (woorden die van anderen afkomstig zijn) van de woorden. Immers, elk bekend woord heeft een betekenis en afleiding van een ander woord, dat kan behoren tot een andere taal of tot een taal die al is uitgedoofd.

Een goed voorbeeld is het Latijn, een taal die al vele jaren in onbruik is en die verantwoordelijk is voor de vorming van verschillende woorden die momenteel worden gebruikt in het Portugees, Spaans, Italiaans, Frans, onder andere, die "Latijnse talen" worden genoemd.

Maar niet alleen uit het Latijn bouwen we ons vocabulaire. Zelfs vandaag hebben veel termen die we in het dagelijks leven gebruiken hun oorsprong in vreemde talen of culturen die niet meer bestaan, zoals de Tupi-Guarani . In het Portugees gesproken in Brazilië, zijn er veel uitdrukkingen en woorden die hun Tupi-taal hebben, zoals ipanema, copacabana, ananas, cashewnoten en talloze anderen.

Degenen die verantwoordelijk zijn voor het bestuderen van de oorsprong en de geschiedenis van woorden, zijn etymologen, die proberen de motieven die leiden tot bepaalde termen op een bepaalde manier uit te leggen, zelfs als de uitspraak anders is. Voorbeeld : " house " ("s" met het geluid van "z") of " apple " ("ç" met het geluid van "s").

Er zijn ook de valse etymologieën, meestal toegeschreven door gezond verstand en populaire cultuur aan een woord dat simpelweg lijkt op een ander woord, maar zonder bewijs van een etymoloog.

Bijvoorbeeld, het woord forró, volgens de valse etymologie, zou voor iedereen uit het Engels zijn afgeleid, maar de etymologen zeggen dat de term in feite niet meer is dan een afkorting van de uitdrukking forrodobó, die al lang in Brazilië bestond.

Bekijk voorbeelden van de etymologische oorsprong van sommige woorden uit de Portugese taal:

• Pineapple : van tupi iba-cati (fruit dat veel ruikt)
• Werk : uit het Latijn tripaliu (gemarteld)
• Hart : van Latijnse kleur of cordis (hart)
• Burgerschap : van de Latijnse civitas (stad)
• Liefde : van Latijnse liefde (de spelling en betekenis blijven hetzelfde als het originele Latijn)