Prachtige wieg

Wat is Splendid Cradle:

Splendid cradle is een uitdrukking die deel uitmaakt van het Braziliaanse volkslied wiens betekenis verwijst naar het Amerikaanse continent - meer specifiek naar Zuid-Amerika, waar Brazilië zich bevindt - volgens de eerste strofe van het tweede deel van de Hymne:

"Liegen eeuwig in een prachtige wieg,

Bij het geluid van de zee en het licht van de diepe hemel,

Fulguras, Brazilië, de bloem van Amerika,

Verlicht in de Zon van de Nieuwe Wereld! "

De auteur van Hino, Joaquim Osório Duque Estrada, verwijst naar het land dat schijnt (laaiend) en is een reden voor trots, die opvalt (florão) onder de andere landen die deel uitmaken van Amerika. Het Amerikaanse continent (bestaande uit Noord-Amerika, Midden-Amerika en Zuid-Amerika) werd aangewezen als Nieuwe Wereld in tegenstelling tot de Oude Wereld (Europa).

Volgens de tekst zal Brazilië voor eeuwig rusten op een prachtige locatie, omringd door de Atlantische Oceaan en onder de immensiteit van de hemel.

De uitdrukking "eeuwig liegen in een prachtige wieg" heeft enige controverse veroorzaakt, met sommigen die beweren dat het woord "liggen" uitdrukking geeft aan "slaap", "moe", "lui" of "niet vechten", kenmerken die niet representatief zouden zijn van de grootheid en glorie van het land.