Bloem van Lazio
Wat is Lazio Flower:
Latium-bloem is een uitdrukking die wordt gebruikt om de Portugese taal aan te duiden.
In de soneto "Portugese taal", schrijft de Braziliaanse dichter Olavo Bilac (1865-1918) in het eerste couplet " Laatste bloem van Latium, ongecultiveerd en mooi ", verwijzend naar de Portugese taal als laatste taal afgeleid van de Latijnse vulgair gesproken in Lazio, de Italiaanse regio.
De Latijnse talen (ook wel Romance of Neolatine genoemd) zijn afkomstig uit het Latijn en zijn het meest gesproken: Frans, Spaans, Italiaans en Portugees.
De term 'onbeschaafd', gebruikt door de dichter, verwijst naar het Vulgair Latijn dat wordt gesproken door soldaten, boeren en populaire strata. Het verschilde van het klassieke Latijn, in dienst van de hogere klassen. Voor Olavo Bilac bleef de Portugese taal "mooi", ook al ontstond het in een populaire taal.
Sonnet "Portuguese Language" door Olavo Bilac
Laatste bloem van Latium, ongecultiveerd en mooi,
Je bent in één keer pracht en een graf:
Inheems goud, dat in de onzuivere ganggesteente
De ruwe mijn tussen de kaars grilt ...
Ik hou zo veel van je, onbekend en obscuur.
Tuba van hoge clangor, lier eenvoudig,
Dat je de trom en het sis van procela hebt,
En de arroyo van verlangen en tederheid!
Ik hou van je wilde bouquet en je aroma
Van maagden jungles en brede oceaan!
Ik hou van je, onbeleefde en pijnlijke taal,
In dat van de moeder's stem hoorde ik: "mijn zoon!",
En waarin Camoes huilde, in verbitterde ballingschap,
Het genie zonder geluk en liefde zonder glans!
Latium Flower - Sambodromo
"Bloem van de Latium Latin Sambódromo Lusamérica in poeder" is een fragment uit het lied "Língua" van Caetano Veloso en behorend tot het album "Velô", uitgebracht in 1984. Dit lied is een eerbetoon aan de Portugese taal.
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, beter bekend als Caetano Veloso, is een opmerkelijke figuur van de Braziliaanse cultuur. Deze artiest is een muzikant, producer, arrangeur en schrijver en zijn carrière is meer dan veertig jaar oud.
