Xiru
Wat is Xiru:
Xirú of Chiru, is de pion, een plattelandsman. Het is ook slang voor vriend of partner in Rio Grande do Sul.
De xirú is een term die in de regio van pampa gaucho wordt gebruikt om een man te noemen of te verwijzen die zichzelf schat, ook bekend als "oud-Indiër", een uitdrukking die ook een relatie van vriendschap en respect tussen mannen betekent.
Het woord is ontstaan in de Tupi-Guarani-taal, gesproken door de Indianen in Zuid-Zuid-Amerika vóór de komst van de Portugezen en Spanjaarden. Vandaag is het een Gaucho regionalistische term die ontstond uit het vocabulaire dat was ontstaan met de miscegenatie tussen de Guaraní-indianen, de Spanjaarden en de Portugezen die hier aankwamen om het zuiden van Zuid-Amerika te koloniseren.
Een xirú is een man van oorsprong in het veld en een loyale, trouwe en vastberaden houding tegenover zijn wortels. De term was meestal gerelateerd aan de inheemse oorsprong, die de fysieke eigenschappen van de guaranis-indianen heeft. Maar in het moderne gebruik vindt men dit verschil niet langer vanwege fysieke kenmerken.
Er zijn verslagen van het gebruik van het woord chirua als vrouw van xirú. De meest voorkomende is echter het gebruik van chinoca voor de vrouw van de pion.
Chinoca heeft ook een liefdevolle betekenis, is de gelofte metgezel van de man van het veld. Hoewel er ook wordt verwezen naar de term Chinoca als verkleinwoord van China. China is de vrouw die de mannen vergezelde die op de pampa reizen en als prostituee werken.
