quidproquo

Wat is Quiproquó:

Quiproquó is de naam die wordt gegeven aan een situatie waarin per abuis bepaalde misverstanden worden gegenereerd .

De quiproquó wordt gedefinieerd wanneer men een object of situatie verwart met zijn totaal tegenovergestelde, door een handeling die als dom en onbegrepen wordt beschouwd. Meestal wordt in dit geval een quiproquó gekenmerkt door een misvatting van het komische karakter .

Etymologisch komt deze uitdrukking voort uit de Latijnse quid pro quo, wat betekent "om het ene ding voor het andere te ruilen".

Zie ook: ik bedoel imbroglio.

In het verleden was quiproquó (gebruikt door apothekers in het Latijn quid pro quo ) de naam die werd gegeven aan de lijst van farmaceutische stoffen die door anderen konden worden vervangen als de apotheek niet degene had die door de arts was voorgeschreven.

In veel gevallen waren de generieke medicijnen die door apothekers waren aangegeven echter schadelijk voor mensen. En tijdens de zeventiende en achttiende eeuw werd overeengekomen om quiproquó ook te gebruiken in de betekenis van "fout begaan in een remedie" .

Om deze reden heeft de uitdrukking " quid pro quo " een pejoratieve betekenis gekregen, omdat deze te maken had met de fouten van de plantkundigen, die over het algemeen dodelijk kunnen zijn.

Sommige van de hoofdsynoniemen van quiproquó en die zonder het woord kunnen worden gebruikt, missen hun oorspronkelijke betekenis: verwarring, fouten, misleiding of misvatting.

Klik hier om de betekenis van andere uitdrukkingen in het Portugees te kennen.