parafraseren
Wat is parafrase:
Parafrase is een bron van tekstuele interpretatie die bestaat uit het opnieuw formuleren van een tekst, het veranderen van de originele woorden en uitdrukkingen, maar het behouden van de centrale idee van de informatie .
Intertekstualiteit is een van de hoofdkenmerken van parafrase, want om te kunnen bestaan, is het noodzakelijk om te 'linken' met een andere tekst, die dient als een toespeling op de productie van de nieuwe inhoud.
In sommige gevallen wordt parafrase beschouwd als een mechanisme dat helpt om sommige teksten te verduidelijken, omdat het helpt om ze uit te leggen met termen en uitdrukkingen die eenvoudiger te begrijpen zijn, omdat het centrale idee van de inhoud altijd wordt gehandhaafd.
Op taalkundig gebied kan parafrase de andere manier zijn om een bepaald bericht te verzenden dat eerder is gezegd, bijvoorbeeld door slechts een paar woorden te veranderen aan hun synoniemen.
Wanneer iemand het werk van een andere auteur zou hebben geparafraseerd, betekent dit dat hij het in zijn eigen woorden presenteerde, maar het idee en de oorspronkelijke betekenis ervan handhaafde. In die zin kan parafraseren nog steeds de nieuwe benadering, interpretatie of verklaring betekenen die wordt gegeven aan een oude inhoud (boek, verhaal, gedicht, enzovoort).
Zie ook: Allusie.
Voorbeeld van parafrase
Originele tekst
"Oh wat een speling in het lichaam. Een verlangen om op de grond te liggen. Laat het gras rond groeien. Laat de insecten, de schimmels in mij schuilen. Vreemde vreugde om een landschap te veranderen. "
parafraseren
"Oh, wat een zwakte in de ledematen. Een verlangen om op de grond te liggen. Laat het onkruid rond groeien. Laat de insecten, de schimmels in mij verblijven. Dit geluk om een landschap te worden is onbekend. "
Parafrase en parodie
Hoewel de parafrase intertekstualiteit gebruikt om het centrale idee van de originele inhoud van andere woorden te illustreren, is de parodie van plan de originele tekst opnieuw te creëren vanuit een kritisch, ironisch, komisch of satirisch oogpunt.
In die zin fungeert parodie als een uitdagend en provocerend instrument, dat aspecten van de originele inhoud gebruikt, maar het centrale idee dat daar wordt gepresenteerd, vervormt of confronteert.
Meer informatie over de betekenis van Parody.
